-
1 начальник тюрьмы
1) General subject: alcaide (в Испании, Португалии, Мавритании), alcayde (в Испании, Португалии, Мавритании), warden2) Military: confinement officer3) Law: governor of gaol, governor of jail, governor of prison, jail keeper, jail warden (краткосрочного заключения), prison keeper, prison warden (долгосрочного заключения)4) Business: prison governor -
2 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
3 тюрьма
1. gaolлицо, содержащееся в тюрьме — gaol inmate
разгрузка, очистка тюрьмы — gaol delivery
2. quod3. slammer4. prison; jail; gaol5. jail6. jugСинонимический ряд:темница (сущ.) каземат; каталажка; кутузка; острог; темница; узилищеАнтонимический ряд: -
4 тюрьма
сущ.jail;prison; амер. тж. penitentiary- тюрьма графства
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- женская тюрьма
- мужская тюрьмабежавший из \тюрьмаы — prison breaker
вновь заключать в \тюрьмау — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
во время пребывания в \тюрьмае — while in prison
заключать (посадить) в \тюрьмау --to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
заключение в \тюрьмау — imprisonment; incarceration; jailing
начальник \тюрьмаы — prison governor
освобождение из \тюрьмаы — jail delivery; release from prison
повторное заключение в \тюрьмау — reimprisonment
См. также в других словарях:
Liberty Jail — is a former jail in Liberty, Missouri, USA where Joseph Smith, Jr. and other associates were imprisoned from November 20, 1838 to April 9, 1839 during the Mormon War.It is sometimes described as the Prison Temple because of revelations Joseph had … Wikipedia
Sligo Jail — or Sligo Prison, (Irish: Príosún Shligigh) founded as Sligo Gaol is a former prison located in Sligo, County Sligo, Ireland which was open from 1823 to 1959. Contents 1 Construction 2 General history 3 … Wikipedia
Central Jail of Nicosia — The Central Jail of Lefkosia is located just to the west of the walled part of the Cypriot city of Lefkosia and just south of the Green Line.It is known primarily for the Imprisoned Tombs where 13 heroes of the EOKA struggle against the British… … Wikipedia
Don Siegelman — Don Eugene Siegelman Siegelman at Netroots Nation 2008 51st Governor of Alabama In office January 18, 1999 – January … Wikipedia
Dave O'Neal — David C. O’Neal 41st Lieutenant Governor of Illinois In office January 10, 1977 – July 31, 1981 Governor James R. Thompson … Wikipedia
David O'Neal — Mandats 41 e Lieutenant Gouverneur de l Illinois 10 janvier 1977 – 31 juillet 1981 (démission) Prédécesseur Neil Hartigan Successeur … Wikipédia en Français
African-American Civil Rights Movement (1955–1968) — American Civil Rights Movement redirects here. For the earlier period, see African American Civil Rights Movement (1896–1954). Prominent figures of the African American Civil Rights Movement. Clockwise from top left: W. E. B. Du Bois, Malcolm X,… … Wikipedia
Salem, Massachusetts — City Salem Maritime National Historic Site … Wikipedia
Mental health in Singapore during the colonial period — Mental health in Singapore has its roots in the West. The first medical personnel in the field were mostly from Britain. Medical education in the early years was almost exclusively for the British, until the establishment of King Edward VII… … Wikipedia
Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center — Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center, also known by its initials CPDRC, is a maximum security prison in Cebu, in Cebu Province, Philippines. Byron F. Garcia the official security advisor to the Cebu government who was assigned as… … Wikipedia
Fodder Scam — The Fodder Scam involved hundreds of millions of dollars in alleged fraudulent reimbursements from the treasury of Bihar state for fodder, medicines and husbandry supplies for non existent livestock. The Fodder Scam (Devanagari: चारा घोटाला,… … Wikipedia
